1 00:00:32,204 --> 00:00:36,747 Полуденный репортаж канала 3 с ведущим партнеры Грег Корбин и Терри Бейтс. 2 00:00:36,834 --> 00:00:40,119 Новости, которые независимы, гордый и бесстыдный. 3 00:00:40,212 --> 00:00:42,205 - Сегодня хорошие новости, Грег. - Конечно. 4 00:00:42,298 --> 00:00:46,627 Уровень угрозы снижен, вызывая снижение уровня безопасности. 5 00:00:46,718 --> 00:00:48,795 Уровень угрозы теперь синий, 6 00:00:48,888 --> 00:00:51,675 - такие же, как глаза моего красивого ведущего. - Останавливаться. 7 00:00:51,765 --> 00:00:55,348 - Давай, сейчас. Научитесь принимать комплименты. - Спасибо. 8 00:00:55,436 --> 00:00:58,436 Насколько это сложно? Давайте проверим автострады. 9 00:01:00,023 --> 00:01:02,431 Эй, они только что снизили уровень террора. 10 00:01:02,526 --> 00:01:06,191 - Сладкий. Хотите поиграть в нарды? - Я. 11 00:01:09,241 --> 00:01:12,409 Молодец. Наша страна является более безопасной по цвету. 12 00:01:12,495 --> 00:01:15,412 Привет. Босс только что сказал мы могли бы потратить полдня. 13 00:01:15,498 --> 00:01:18,332 Все в порядке. Мне есть чем заняться. 14 00:01:27,009 --> 00:01:30,010 - Хочешь покататься на эскалаторах в торговом центре? - Я. 15 00:01:32,724 --> 00:01:37,599 - Достаньте что-нибудь или закройте холодильник. - Мне кажется, ничего хорошего. 16 00:01:37,687 --> 00:01:40,853 Знаешь, что выглядит хорошо? Франсин склонилась над раковиной. 17 00:01:40,940 --> 00:01:43,858 Клаус, успокойся. Ну, ты дома рано. 18 00:01:43,943 --> 00:01:46,944 Это моя награда за то, чтобы сделать мир более безопасным. 19 00:01:47,029 --> 00:01:49,235 Это и эта великолепная зарплата. 20 00:01:49,323 --> 00:01:52,657 - Это мой Стэн-Мужчина. - Вот твое пособие, чемпион. 21 00:01:52,743 --> 00:01:55,364 - Ух ты. Целых пять баксов. - Да, мне нужны перемены. 22 00:01:55,454 --> 00:01:59,452 - Я не могу купить с этим GameStation. - Знаешь, когда я был мальчиком, 5 долларов... 23 00:01:59,542 --> 00:02:02,543 Я дам тебе 10 долларов, чтобы ты не рассказывал мне эту историю. 24 00:02:03,129 --> 00:02:07,707 - Что это? Пахнет дерьмом. - Там должно быть пусто. На обед я ел суп. 25 00:02:07,800 --> 00:02:11,004 Дорогая, почему здесь знак биологической опасности? на термосе? 26 00:02:11,095 --> 00:02:13,337 Дай мне посмотреть. 27 00:02:22,357 --> 00:02:24,017 Это не суп. 28 00:02:24,108 --> 00:02:29,269 Лэнгли-Фолс, где живет семья Смитов. находятся на карантине в своем грузинском колониальном доме. 29 00:02:29,364 --> 00:02:32,779 На самом деле это Кейп-Код. Ставни - мертвая распродажа. 30 00:02:32,868 --> 00:02:35,358 Спасибо, что поправили меня, я так учусь. 31 00:02:35,453 --> 00:02:40,246 Они подверглись воздействию биологического агента который разжижает их внутренние органы. 32 00:02:40,333 --> 00:02:42,741 У нас есть изображение о том, как это может выглядеть, 33 00:02:42,835 --> 00:02:45,707 - но это не для брезгливых. - Я не буду смотреть. 34 00:02:45,797 --> 00:02:47,624 Это кошмар. 35 00:02:47,716 --> 00:02:50,918 Не волнуйтесь, СМИ все делают сенсацией. 36 00:02:51,010 --> 00:02:54,380 - Друг, в чем дело? - Ты не умрешь... 37 00:02:54,472 --> 00:02:57,045 - Видишь там? - Какое облегчение. 38 00:02:57,141 --> 00:02:59,099 ...в течение 24 часов. 39 00:02:59,186 --> 00:03:04,014 Достаточно времени, чтобы научиться не перебивать кого-то, когда он говорит. 40 00:03:04,107 --> 00:03:06,894 Мы найдём место для приюта для бездомных. 41 00:03:06,985 --> 00:03:11,481 Спасибо за всю твою тяжелую работу, Хейли. И спасибо, что проводил меня до дома. 42 00:03:11,573 --> 00:03:14,324 Боже мой. 43 00:03:15,368 --> 00:03:17,694 Они позволили мне прийти попрощаться. 44 00:03:17,788 --> 00:03:21,286 - Я буду скучать по вам, ребята. - Как ей удается жить? 45 00:03:21,374 --> 00:03:24,292 Я помогал бездомным пока ты был неудачником. 46 00:03:24,378 --> 00:03:27,378 Ага? Кто теперь неудачник, неудачник? 47 00:03:27,464 --> 00:03:30,880 - Мам, Стив только что заразил меня. - Никто не любит стукачей. 48 00:03:31,343 --> 00:03:33,916 Я не верю в это. Мы все умрем. 49 00:03:34,012 --> 00:03:36,634 Да, тяжелый перерыв. Можешь подержать это для меня? 50 00:03:36,723 --> 00:03:39,095 - Что ты делаешь? - Замеры штор. 51 00:03:39,184 --> 00:03:41,758 Как только ты умрешь, Я собираюсь переделать это место. 52 00:03:41,854 --> 00:03:46,100 Я думаю о чем-то ярком, как зеленая морская пена. 53 00:03:46,191 --> 00:03:50,271 Потому что мне понадобится много счастья чтобы пережить все это грустно. 54 00:03:50,362 --> 00:03:55,024 - Диммеры переключаются везде. - Что заставляет тебя думать, что ты выживешь? 55 00:03:55,117 --> 00:03:58,865 - У меня иммунитет ко всем человеческим недугам. - Так объясни, что такое герпес. 56 00:03:58,953 --> 00:04:02,999 - Займись своим делом. - Прекрати ссориться. Время драгоценно. 57 00:04:03,083 --> 00:04:06,499 Мы должны сделать максимум из наших последних 24 часов вместе. 58 00:04:06,587 --> 00:04:09,422 Она права. Мы должны сидеть вместе, как семья. 59 00:04:09,506 --> 00:04:13,006 И смотреть весь первый сезон «24» на DVD. 60 00:04:20,934 --> 00:04:24,304 Это было смелое телевидение. У нас еще есть свободная минутка. 61 00:04:24,397 --> 00:04:27,066 - Не могу поверить, что умру девственницей. - Милый. 62 00:04:27,149 --> 00:04:30,103 Шанс был 70-80% того, что происходит в любом случае. 63 00:04:30,193 --> 00:04:33,812 - Папочка. - Никаких слез, черт возьми. Смит умирает достойно. 64 00:04:33,906 --> 00:04:40,158 Дети, я был с вами жесток, но только потому, что я люблю тебя очень, очень... 65 00:04:41,330 --> 00:04:43,406 Верно. Наверное, мне стоит подождать. 66 00:04:43,499 --> 00:04:45,491 Вот и все. 67 00:04:50,339 --> 00:04:51,537 Смотреть. 68 00:04:52,299 --> 00:04:56,344 - Я просто дремал. - Ты жив. Мы все такие. 69 00:04:56,429 --> 00:04:59,880 Эти часы всегда спешат. Давайте дадим ему еще несколько минут. 70 00:05:01,099 --> 00:05:03,638 Добрая весть. Эта партия вируса была инертной. 71 00:05:03,728 --> 00:05:05,850 - Так это значит... - У нас все будет в порядке. 72 00:05:05,938 --> 00:05:10,647 Да. Хотя видимо твои манеры умерли много лет назад. 73 00:05:10,735 --> 00:05:12,228 Пожалуйста. 74 00:05:13,237 --> 00:05:17,021 - Что случилось, милый? Мы живы. - Я знаю, и это хорошо. 75 00:05:17,116 --> 00:05:20,201 Но, ну, когда я подумал мы собирались умереть, 76 00:05:20,286 --> 00:05:23,737 это заставило меня осознать как мало я сделал в своей жизни. 77 00:05:23,831 --> 00:05:27,200 И теперь я думаю, что чувствую себя неудовлетворенным. 78 00:05:27,293 --> 00:05:29,998 Я дал тебе все вы когда-либо могли хотеть. 79 00:05:30,087 --> 00:05:35,674 Ты убираешь, готовишь, и раз в неделю мы лежим вместе как муж и жена. 80 00:05:36,677 --> 00:05:40,378 - Что происходит? - Привет, Барб Хэнсон, Exposition Realty. 81 00:05:40,473 --> 00:05:45,016 Ваша боязнь вируса побудила этих людей выставить свой дом на продажу. 82 00:05:45,103 --> 00:05:47,807 - Есть вопросы? - Нет, это было очень кратко. 83 00:05:47,897 --> 00:05:51,266 Позвоните, если вам когда-нибудь понадобится агент по недвижимости. Я также ручная модель. 84 00:05:51,359 --> 00:05:54,858 Милый Шон Хэннити. Твои руки прекрасны. 85 00:05:54,946 --> 00:05:58,730 - Давай, Франсин. - Мальчик. Она кажется такой уверенной. 86 00:05:58,825 --> 00:06:05,574 То, как она носит с собой этот нарядный пиджак логотип компании. Ее жизнь, должно быть, такая захватывающая. 87 00:06:05,665 --> 00:06:07,788 - Ты мог бы сделать то, что она делает. - Вы думаете? 88 00:06:07,875 --> 00:06:12,621 Абсолютно. мы обязательно тебя поймаем костюм недвижимости. Вы будете выглядеть очаровательно. 89 00:06:12,714 --> 00:06:15,204 А я оденусь капитаном дальнего плавания. 90 00:06:15,299 --> 00:06:17,423 - Я имею в виду настоящую работу. - Это будет здорово. 91 00:06:17,510 --> 00:06:22,422 Я буду адмиралом Финчем, а ты будешь Леди Константина, мой агент по недвижимости. 92 00:06:22,516 --> 00:06:26,429 Мы будем гулять вокруг, радуя молодых и старых нашим подшучиванием. 93 00:06:26,519 --> 00:06:31,893 Я не могу быть агентом по недвижимости только потому, что ты так говоришь. Чтобы получить лицензию, нужны годы. 94 00:06:31,983 --> 00:06:34,901 Оставьте это мне, миледи. 95 00:06:42,494 --> 00:06:43,869 - Барб Хэнсон? - Да. 96 00:06:43,953 --> 00:06:45,282 Идти. 97 00:06:45,371 --> 00:06:47,661 Ждать. Идти. 98 00:06:51,210 --> 00:06:56,205 - Что происходит? - Поздравляем, вы занимаетесь недвижимостью. 99 00:06:56,299 --> 00:07:00,796 - Это вещи Барб. Что с ней случилось? - С ней все будет в порядке. 100 00:07:04,015 --> 00:07:06,589 Привет, Барб Хэнсон, Exposition Realty. 101 00:07:06,685 --> 00:07:09,258 Не возражаешь, если я одолжу одну из твоих салфеток? Спасибо. 102 00:07:16,653 --> 00:07:19,903 - Ты позволил своей жене устроиться на работу? - Нет, это больше похоже на хобби. 103 00:07:19,990 --> 00:07:23,156 Чем-то, чтобы занять ее пока Стэн-Мужчина не вернется домой. 104 00:07:23,243 --> 00:07:25,568 - Я работал в сфере недвижимости. - Ты что, гей? 105 00:07:25,662 --> 00:07:30,787 Я был. Как только я перестал продавать дома, моя содомия прояснилась вот так. 106 00:07:30,876 --> 00:07:34,790 Знаешь, что плохого в гействе? Из двух мужчин у кого есть вагина? 107 00:07:34,879 --> 00:07:39,921 - Без шуток. Тебе нужна вагина. - Да, вагины великолепны. Жаль, что у меня не было такого. 108 00:07:43,013 --> 00:07:45,967 Я сделал это, я продал свой первый дом. 109 00:07:46,058 --> 00:07:49,972 Кто моя большая девочка? И такая хорошая семья. 110 00:07:50,062 --> 00:07:54,854 Они просто грузчики. Новые владельцы — Грег и Терри. 111 00:07:56,443 --> 00:07:58,981 Нам не нужны такие люди в этом районе. 112 00:07:59,071 --> 00:08:03,649 - Ты слишком остро реагируешь. - Слишком остро реагируешь? Слишком остро реагируете? 113 00:08:03,742 --> 00:08:06,529 Знаешь, что это за двое? 114 00:08:06,620 --> 00:08:10,534 Репортеры. Верно, Франсин, представители либеральных СМИ. 115 00:08:10,624 --> 00:08:14,788 Стэн, не все журналисты плохие. Тебе нравится Брит Хьюм, не так ли? 116 00:08:14,879 --> 00:08:17,167 Ты чертовски хорошо знаешь, что мне нравится Брит Хьюм. 117 00:08:17,256 --> 00:08:22,463 - Просто дайте Грегу и Терри шанс. - Хорошо, но если я... Какого черта? 118 00:08:22,553 --> 00:08:24,841 Диммерный переключатель. 119 00:08:27,016 --> 00:08:30,965 Мне жаль. Слишком сказочно? Я ненавижу это место. 120 00:08:31,061 --> 00:08:35,474 Я даже не рассказал тебе самое лучшее. Посмотрите на мой комиссионный чек. 121 00:08:35,566 --> 00:08:39,267 Невероятный. Это больше чем Стэн-Мужчина зарабатывает за месяц. 122 00:08:39,362 --> 00:08:41,437 И это только за один дом. 123 00:08:41,530 --> 00:08:47,782 Вы были кастрированы начальством доходность вашего маленького Hausfrau. 124 00:08:51,415 --> 00:08:54,784 Бог. Стад. Стад. Ударьте по шпильке. 125 00:08:58,631 --> 00:09:03,174 - Ну, тут ты в затруднительном положении. - Я согласен. В отношениях деньги – это сила. 126 00:09:03,261 --> 00:09:06,345 Это всего лишь неровность на дороге. Франсин как щенок. 127 00:09:06,430 --> 00:09:09,716 Она весело жуёт свою новую кость, продам несколько домов, 128 00:09:09,809 --> 00:09:13,936 но ей станет скучно, и она снова начнет гладить и ерзает задницей по ковру. 129 00:09:14,021 --> 00:09:18,233 - Открой глаза. На кону ваша мужественность. - Это безумие. 130 00:09:18,317 --> 00:09:21,852 Это? Когда моя жена начала работать, Я не думал дважды. 131 00:09:21,946 --> 00:09:26,524 Но она продолжала зарабатывать все больше и больше денег и вот однажды, бац! 132 00:09:27,994 --> 00:09:31,612 И я даже не успел попрощаться. 133 00:09:38,295 --> 00:09:41,961 На кону ваша мужественность. На кону ваша мужественность. Ваш... 134 00:09:42,050 --> 00:09:44,256 Мы больше не собираемся объединять автомобили. 135 00:09:46,721 --> 00:09:51,050 За маму. Она наконец-то отброшена оковы домашнего рабства 136 00:09:51,142 --> 00:09:54,345 и реализовала свой потенциал как независимая женщина. 137 00:09:54,437 --> 00:09:56,975 Хотели бы вы получить удар по лицу? 138 00:09:57,064 --> 00:10:00,398 У меня есть небольшой сюрприз. Я купил вам все подарки. 139 00:10:00,485 --> 00:10:04,483 - Пожертвование для моего приюта. - 50 баксов на мою GameStation. 140 00:10:04,573 --> 00:10:07,359 Галстук? Когда я надену галстук? 141 00:10:07,450 --> 00:10:11,400 - Большое спасибо. - Ты заплатил? Ты собирался в ванную. 142 00:10:11,496 --> 00:10:14,283 - Я сделал и то, и другое. - Ты ведь можешь все это сделать, не так ли? 143 00:10:16,500 --> 00:10:19,786 Да, и нам еще нужно 100 баксов для этой GameStation. 144 00:10:19,879 --> 00:10:24,043 Не волнуйся, у меня есть план. Тоши, у тебя есть видеокамера, да? 145 00:10:27,804 --> 00:10:30,971 Ого, это много слов для слова «Конечно». 146 00:10:31,057 --> 00:10:34,390 Я понимаю. Можем продать камеру Тоши. и получить деньги. 147 00:10:34,477 --> 00:10:39,638 Почему ты всегда всё так делаешь сложный? План на самом деле довольно простой. 148 00:10:39,732 --> 00:10:43,433 Тоши одолжит видеокамеру от его родителей. 149 00:10:43,528 --> 00:10:46,612 Тем временем мы с Снотом найду прекрасных дам 150 00:10:46,698 --> 00:10:50,197 готов «сходить с ума» в обмен на небольшую финансовую помощь. 151 00:10:50,285 --> 00:10:53,653 Устроим себе небольшую фотосессию. 152 00:10:53,746 --> 00:10:59,701 После этого мы делаем тысячи дубликатов, продавать ленты по ночному кабельному телевидению. 153 00:10:59,794 --> 00:11:04,955 А потом мы уходим на пенсию и доживаем свои дни играть в видеоигры. 154 00:11:08,303 --> 00:11:13,012 Я не был уверен насчет вас, ребята, но иногда ты просто хочешь быть рядом с другими мужчинами. 155 00:11:13,100 --> 00:11:16,764 - Мне тоже приятно познакомиться. - Ага. Спасибо, что заглянули. 156 00:11:16,853 --> 00:11:21,978 Я завидую вам, ребята. Всего пара неженатых парней, наслаждающихся жизнью по максимуму. 157 00:11:22,067 --> 00:11:26,694 - Вообще-то Грег был женат один раз. - Я был в замешательстве. Ты поэтому здесь? 158 00:11:26,780 --> 00:11:29,022 Между мной и женой возникла напряженность. 159 00:11:29,115 --> 00:11:33,327 Баланс сил в наших отношениях изменился, и мне это не нравится. 160 00:11:33,412 --> 00:11:35,700 Здоровые отношения – это партнерство. 161 00:11:35,789 --> 00:11:38,956 Ну, оно никогда не бывает равным. Кто-то всегда оказывается на вершине. 162 00:11:39,043 --> 00:11:41,913 - Да, но иногда можно переключиться. - Действительно? 163 00:11:42,003 --> 00:11:45,539 - Вниз по линии. - Кажется, я слышу, что вы говорите. 164 00:11:45,632 --> 00:11:51,885 Я мужчина, и я должен вернуть себе власть в моем браке. Эй, спасибо, ребята. 165 00:11:53,307 --> 00:11:57,684 - Сфотографируйся, почему бы тебе не сфотографироваться? - Я вежлив. Было бы грубо не посмотреть. 166 00:11:59,188 --> 00:12:04,562 Прости меня, Франсин. Я делаю это только для того, чтобы спасти наш брак. 167 00:12:05,444 --> 00:12:09,524 О чем я думаю? Это женщина, которую я люблю. 168 00:12:09,615 --> 00:12:11,738 Это лучше. 169 00:12:11,825 --> 00:12:16,737 Черт возьми, я такой мягкий. Там должно быть быть лучшим способом вывести ее из бизнеса. 170 00:12:18,290 --> 00:12:21,494 - Прошу прощения. Ты босс Франсин? - Да. 171 00:12:21,586 --> 00:12:25,333 - Иди, иди, иди. Вы все арестованы. - За что? 172 00:12:25,422 --> 00:12:28,210 - Кокаиновые пончики. - Это сахарная пудра. 173 00:12:28,301 --> 00:12:30,376 Включи это в рэп-песню, тюремщик. 174 00:12:30,469 --> 00:12:33,221 - Этот офис закрыт. - Что вы говорите? 175 00:12:33,306 --> 00:12:35,879 Я говорю, что ты уволен. 176 00:12:35,975 --> 00:12:38,300 Ради бога. Кто-нибудь заплатит мистеру Трампу. 177 00:12:40,980 --> 00:12:43,352 Уверены, что мы можем использовать этот дом для съемок? 178 00:12:43,440 --> 00:12:46,857 Я слышал, как мама сказала, что это было на рынке так долго это было забыто. 179 00:12:46,944 --> 00:12:50,644 Подслушиватель. Вы должны уважать ее частную жизнь. 180 00:12:50,739 --> 00:12:56,575 - Мы не обнажаем грудь без пива. - Я прикрылся. 181 00:12:59,790 --> 00:13:02,328 Что? 182 00:13:02,418 --> 00:13:05,918 Мы не собираемся ни дико, ни совсем дико в приюте. 183 00:13:06,005 --> 00:13:08,293 Но мы берем ваше пиво. 184 00:13:08,382 --> 00:13:11,218 Ты все испортил. Что ты здесь делаешь? 185 00:13:11,302 --> 00:13:15,346 Я даю этим бедным, забытым людям новую жизнь. 186 00:13:15,431 --> 00:13:18,183 Я думаю, что Фил мертв. 187 00:13:23,356 --> 00:13:29,110 - Теперь у нас никогда не будет GameStation. - Напротив, мой дорогой Сопли. 188 00:13:31,030 --> 00:13:33,106 Эй, дорогая, я только что услышал новости. 189 00:13:33,199 --> 00:13:37,528 Очень жаль ваш офис. Похоже на Я снова зарабатываю больше, чем ты. 190 00:13:37,620 --> 00:13:42,413 Советую Вам написать предложение в ближайшее время. Ставки по ипотечным кредитам не будут оставаться такими низкими навсегда. 191 00:13:42,500 --> 00:13:48,171 - Это болтовня о недвижимости. - Она закрывает дуплекс с ценой на 4% выше списка. 192 00:13:48,256 --> 00:13:51,257 Франсин, что, черт возьми, происходит? Вас уволили. 193 00:13:51,342 --> 00:13:55,043 Это пассивное прошедшее время, Трамп. Вы не владеете этим. 194 00:13:55,138 --> 00:14:00,049 Стэн, я говорю по телефону. Прости, Рэнди. я в эти дни работаю в домашнем офисе. 195 00:14:00,143 --> 00:14:02,515 - Вот, босс. - "Босс"? 196 00:14:02,604 --> 00:14:06,436 Я ассистент мисс Смит. Могу я принести тебе что-нибудь, пока ты ждешь? 197 00:14:06,525 --> 00:14:09,311 - Бутилированная вода. - Не холодно. Все в порядке? 198 00:14:09,402 --> 00:14:11,690 Забудь это. 199 00:14:11,780 --> 00:14:14,484 - Фрэн Смит и партнер. - Придержи ее звонки. 200 00:14:14,574 --> 00:14:18,786 - Франсин, прекрати эту чушь. - Ерунда? Эта работа – моя карьера. 201 00:14:18,870 --> 00:14:22,405 Моя работа – это карьера. Это просто хобби какой-то глупой домохозяйки. 202 00:14:22,498 --> 00:14:25,868 Ага? Ну эта глупая домохозяйка любит свое хобби. 203 00:14:25,961 --> 00:14:28,997 Она хороша в этом. На самом деле, она надирает задницу. 204 00:14:29,088 --> 00:14:34,000 - Так что мужу придется с этим разобраться. - Я мог бы убить тебя. 205 00:14:34,094 --> 00:14:35,552 - Что? - Ничего. 206 00:14:39,766 --> 00:14:43,716 - Сначала это был мой дом. - Нельзя стоять на пути прогресса. 207 00:14:43,812 --> 00:14:45,436 Привет. Что происходит? 208 00:14:45,522 --> 00:14:48,938 Стив делает бездомных мужчин бить друг друга бессмысленно. 209 00:14:49,026 --> 00:14:52,359 Это называется драки без задниц. Я заработаю состояние на билетах. 210 00:14:52,445 --> 00:14:56,444 Это эксплуатация. Ты зарабатываешь деньги от их боли и страданий. 211 00:14:56,533 --> 00:14:59,949 Хорошо, я разберусь с этим. Дай мне понять это прямо, сынок. 212 00:15:00,036 --> 00:15:04,663 Вы сталкиваете отчаявшихся, забитых людей друг против друга ради выгоды? 213 00:15:04,749 --> 00:15:07,370 - Да, сэр. - Я внутри. 214 00:15:14,510 --> 00:15:16,965 - Что, черт возьми, здесь происходит? - Спроси папу. 215 00:15:17,054 --> 00:15:20,803 Он украл мою идею драк на задницах. Он не дает мне даже части дела. 216 00:15:20,891 --> 00:15:23,560 Я хочу, чтобы это был классный поступок. Я представляю вас обоих. 217 00:15:23,643 --> 00:15:28,057 Я бросаю сырое мясо на пол. кто бы ни был выбивает дерьмо из другого, получает еду. 218 00:15:28,148 --> 00:15:31,980 Ты должен был закрыть это дело. Вы унижаете этих людей. 219 00:15:32,068 --> 00:15:37,489 Я даю им работу и чувство собственного достоинства. Я даю им костюмы и предысторию. 220 00:15:37,574 --> 00:15:41,074 Это сборщик мусора. У него есть своя крылатая фраза: 221 00:15:41,161 --> 00:15:44,115 «Я выношу мусор и сортирую его». 222 00:15:44,206 --> 00:15:50,244 И этот парень, он вырос в заливе и живет с аллигаторами, борьба с аллигаторами. 223 00:15:50,337 --> 00:15:52,911 Я называю его Авиатором. 224 00:15:53,007 --> 00:15:57,752 Билеты на «Ночь боев» уже распроданы. Я установил ринг, болельщики могут делать ставки. 225 00:15:57,845 --> 00:15:59,921 Я даже приготовил несколько хороших ореховых миксов. 226 00:16:00,014 --> 00:16:02,551 Нет. Это для людей. 227 00:16:02,641 --> 00:16:06,141 Я не могу поверить, что ты накачался твой собственный сын. Ты воняешь, пап. 228 00:16:06,228 --> 00:16:10,440 Что важнее - ваши надежды и мечты, или я зарабатываю больше, чем мама? 229 00:16:10,524 --> 00:16:14,224 - Это чистая эксплуатация. Я говорю маме. - Вперед, продолжать. 230 00:16:14,319 --> 00:16:18,567 Твои приятели вернутся на улицу, где ночи холодны и бои без мяса. 231 00:16:18,657 --> 00:16:21,148 Это еще не конец. 232 00:16:23,746 --> 00:16:27,958 Ага. Это была такая неделя, подруга. Но, эй, день горба TGI. 233 00:16:28,042 --> 00:16:32,502 - Роджер, с кем ты разговариваешь? - Тэмми из Mencer Escrow, моя телефонная приятельница. 234 00:16:32,588 --> 00:16:35,293 Вы скопировали эти отчеты о заголовках? 235 00:16:35,383 --> 00:16:40,091 Тэмс, мне пора идти. Да, босс будет настоящей ловушкой для тебя в следующий вторник. 236 00:16:40,180 --> 00:16:45,173 Стэн-Человек вернулся. Здесь. Просто мой маленький путь сказать, что ты можешь сохранить свою маленькую работу. 237 00:16:45,267 --> 00:16:48,185 - Бриллиантовое кольцо? - Еще я купила тебе норковую накидку. 238 00:16:48,271 --> 00:16:51,853 Боже мой. Но, Стэн, можем ли мы себе это позволить? 239 00:16:51,940 --> 00:16:54,977 - Ну, ты не можешь, а я могу. - Но как ты попал... 240 00:16:55,069 --> 00:16:58,319 Улыбнитесь Лерою Нейману. Он сейчас нас рисует. 241 00:16:58,405 --> 00:17:01,442 - Это Лерой Нейман? - Я тоже думал, что он черный. 242 00:17:02,535 --> 00:17:05,785 Я должен отдать тебе должное, папа. Ты действительно справился с этим. 243 00:17:05,872 --> 00:17:08,197 Или ты? 244 00:17:11,169 --> 00:17:16,673 - Вы объединили бездомных в профсоюзы? - Ага. Это местные бомжи 302. 245 00:17:16,757 --> 00:17:18,834 Да. 246 00:17:19,886 --> 00:17:23,635 - Вот наши требования. - «Длинные красные огни на съездах с автострады, 247 00:17:23,723 --> 00:17:27,673 бесплатный уход за собаками, человеческое достоинство». Я не могу удовлетворить эти требования. 248 00:17:27,768 --> 00:17:31,683 Тогда начните возвращать деньги, потому что сегодня вечером не будет никаких драк. 249 00:17:31,773 --> 00:17:34,607 - Нет. Вы не можете забрать мои деньги. - Не парься. 250 00:17:34,692 --> 00:17:39,484 Я нашел бомжа, готового царапаться. Все, что ты надо одеться как бомж и сразиться с ним. 251 00:17:39,572 --> 00:17:45,776 Ты спасатель жизни. Ладно, где бездельник? настолько глуп, что вышел со мной на ринг? 252 00:17:46,996 --> 00:17:49,618 - Кто это, черт возьми? - У него нет имени. 253 00:17:49,708 --> 00:17:53,705 - Что ты имеешь в виду? - Он убил свое имя. 254 00:17:56,715 --> 00:18:01,840 Боже мой. Ты не мог достать мне Авиатор или Щекотка или МакГроу с Подушками? 255 00:18:01,928 --> 00:18:05,297 Ни в коем случае, не я. Я не парша. 256 00:18:06,516 --> 00:18:11,937 Папа, это самоубийство. Вы эксперт по оружию. Когда вы в последний раз дрались в рукопашной? 257 00:18:12,021 --> 00:18:16,979 Ты никогда не забудешь, как бороться - это все равно, что избить велосипед. 258 00:18:21,740 --> 00:18:24,195 Не позволяй этому съесть мое сердце. 259 00:18:29,998 --> 00:18:32,074 Это замечательный стартовый дом. 260 00:18:32,167 --> 00:18:36,994 - Я приберегал его для такой же пары, как ты. - Скоро мы будем больше, чем пара. 261 00:18:37,088 --> 00:18:40,173 Поздравляю. Я просто думал, что ты толстый. 262 00:18:40,258 --> 00:18:42,416 Мы усыновляем. 263 00:18:42,510 --> 00:18:46,971 Позвольте мне показать вам задний двор. Это идеальное место для игр ребенка. 264 00:18:47,057 --> 00:18:49,808 Боже мой. 265 00:18:49,893 --> 00:18:54,638 Прекрати это. Стэн, что ты делаешь? Оставьте моего мужа в покое. 266 00:18:54,731 --> 00:18:57,436 Смотреть. Жена этого бомжа должен прыгнуть и спасти его. 267 00:18:57,526 --> 00:19:00,396 Какая ерунда. 268 00:19:15,794 --> 00:19:18,415 Это нокаут. Мой папа побеждает. 269 00:19:18,505 --> 00:19:21,210 Я потерял кучу теста об этом однопалом психе. 270 00:19:21,300 --> 00:19:23,672 Я тоже. Давай быстро выйдем. 271 00:19:24,428 --> 00:19:28,177 - Я сделал это. Я Стэн Мужчина. - Не совсем. 272 00:19:28,265 --> 00:19:31,800 Мы заплатили этому парню, чтобы он нырнул тогда поставь все на себя. 273 00:19:31,893 --> 00:19:34,100 Так все это было подставой? 274 00:19:34,188 --> 00:19:38,137 Скорее перформанс. Привет. Тед Фидлер, актер метода. 275 00:19:38,233 --> 00:19:40,641 Я также ручная модель. 276 00:19:40,736 --> 00:19:43,653 Нет! 277 00:19:43,739 --> 00:19:46,942 - Стэн, почему ты это сделал? - Деньги. 278 00:19:47,034 --> 00:19:49,703 Ты делаешь из этого больше, чем я. Я неудачник как мужчина. 279 00:19:49,787 --> 00:19:54,828 - Ты дурак. Разве ты не понимаешь? Мы команда. - Я знаю, а ты владелец. Я понимаю. 280 00:19:54,917 --> 00:19:59,579 Нет, Стэн, мы равны. Мы разделяем все, хорошее и плохое. 281 00:19:59,672 --> 00:20:02,163 Вы не должны чувствовать угрозу из-за моей работы. 282 00:20:02,257 --> 00:20:07,797 - То есть, если у тебя получится, то и у меня получится? - Точно. 283 00:20:07,888 --> 00:20:10,759 Я собирался поехать домой автостопом, но я откусил себе большой палец. 284 00:20:10,850 --> 00:20:13,056 - Так что используй другой. - Верно. 285 00:20:13,144 --> 00:20:15,848 Спасибо. Эй, научи человека ловить рыбу, а? 286 00:20:20,693 --> 00:20:22,900 Я приготовила тебе свежий кофе. 287 00:20:22,987 --> 00:20:25,229 Хорошего дня на работе, партнер. 288 00:20:26,073 --> 00:20:30,154 Процентные ставки выросли на 20 пунктов, повышение ставок по ипотечным кредитам. 289 00:20:30,244 --> 00:20:33,245 - Умная игра с фиксированной низкой ставкой. - Спасибо. 290 00:20:33,330 --> 00:20:36,083 Наконец-то узнал свою самооценку. 291 00:20:36,167 --> 00:20:39,037 Это повышение председателя Федеральной резервной системы Алан Гринспен 292 00:20:39,128 --> 00:20:43,956 поставило под угрозу экономику и поставило все агент по недвижимости в стране без работы. 293 00:20:44,050 --> 00:20:46,125 Это позор. Мне очень жаль, дорогая. 294 00:20:46,218 --> 00:20:49,718 Могу ли я оставить себе этот коврик для мыши? Я держу этот коврик для мыши. 295 00:20:49,806 --> 00:20:54,800 По крайней мере, мне было весело. И вы узнали, что есть не нужно бояться моего успеха. 296 00:20:54,894 --> 00:20:58,428 Абсолютно. Вперёд, команда Смита. 297 00:20:59,607 --> 00:21:02,276 Это Стэн. Выпустите шнауцера Гринспена. 298 00:21:02,360 --> 00:21:05,277 Фанни Мэй. 299 00:21:05,362 --> 00:21:09,111 - Это все на сегодня утром. Увидимся в полдень. - И увидимся сегодня вечером. 300 00:21:09,200 --> 00:21:12,486 - Грег. - Расслабляться. Все знают.